1 00:02:30,320 --> 00:02:34,154 -Senhorita, seu cachorro é muito bonito. -Sim. Ele se parece com nosso cachorro. 2 00:02:34,240 --> 00:02:37,471 Quando tiver tempo, leve-o para o nosso apartamento no 9º andar. 3 00:03:30,040 --> 00:03:31,596 O que você está fazendo no meu apartamento? 4 00:03:31,680 --> 00:03:35,275 Normalmente tomo banho antes de trabalhar. 5 00:04:14,680 --> 00:04:17,114 Este é o quinto assassinato em dois meses. 6 00:04:18,200 --> 00:04:22,432 Ele foi brutalmente assassinado, mas não conseguimos encontrar nenhuma pista. 7 00:04:22,520 --> 00:04:24,636 Deve ser um assassino profissional. 8 00:04:24,720 --> 00:04:30,511 Caramba! O assassino é muito violento. ele até atirou nas bolas dele. 9 00:04:31,560 --> 00:04:33,312 -É essa música? -Sim. 10 00:04:34,040 --> 00:04:37,794 -Como você se lembra disso? -Ele adorava assistir pornografia japonesa. 11 00:04:37,880 --> 00:04:40,235 Normalmente eu conseguia ouvir as meninas gemendo. 12 00:04:40,320 --> 00:04:44,393 Mas ontem à noite ele mudou para música clássica, então eu me lembro dela. 13 00:04:44,480 --> 00:04:46,330 Como você sabe que eram filmes pornôs? 14 00:04:46,414 --> 00:04:49,676 -Eu conheço pornografia quando a vejo. -Como tá indo? 15 00:04:49,760 --> 00:04:53,716 Ele é a terceira testemunha que pôde ouvir essa música quando a vítima foi morta. 16 00:04:53,800 --> 00:04:57,429 Eu acho que o assassino gosta de ouvir para Mozart enquanto ele está matando. 17 00:04:57,520 --> 00:04:59,033 Eu não acredito nisso. 18 00:04:59,120 --> 00:05:01,714 Senhor, encontramos dois cadáveres no 9º andar. 19 00:05:01,800 --> 00:05:03,313 Eles são um casal de idosos. 20 00:05:03,400 --> 00:05:07,359 -PC 369, obtenha uma declaração dele. -Sim, senhor. Venha comigo, garoto. 21 00:05:08,480 --> 00:05:11,436 Talvez ele tenha sido morto porque ele viu o assassino. 22 00:05:11,520 --> 00:05:14,398 Vá, faça a barba e economize a lógica para Sherlock Holmes. 23 00:05:15,480 --> 00:05:20,110 Senhor, acho que o assassino pode ser uma mulher. 24 00:05:21,320 --> 00:05:23,276 Eu não deveria ter pedido para você vir. 25 00:05:23,360 --> 00:05:28,309 Como uma mulher poderia jogar um homem de 20 pedras de lá até aqui? 26 00:05:28,400 --> 00:05:30,550 Como poderia ser uma mulher? 27 00:05:31,520 --> 00:05:34,716 As duas últimas vítimas estavam nuas e seus membros foram quebrados. 28 00:05:34,800 --> 00:05:36,950 Seus órgãos genitais foram arrancados. 29 00:05:37,040 --> 00:05:41,795 Neste caso, a vítima membros e crânio estavam todos quebrados. 30 00:05:41,880 --> 00:05:44,792 Seus órgãos genitais também foram baleados. 31 00:05:44,880 --> 00:05:47,235 O assassino pode ser uma mulher. 32 00:05:47,320 --> 00:05:50,710 Os dois últimos casos eram sobre disputas sexuais. 33 00:05:50,800 --> 00:05:55,236 Este deve ser uma Tríade punindo um dos seus. 34 00:05:55,320 --> 00:05:58,153 Tinam, por favor, pare de sonhar acordado. 35 00:05:58,240 --> 00:06:02,552 As duas últimas vítimas tiveram seus genitais arrancados durante o sexo. 36 00:06:02,640 --> 00:06:05,196 O quê, então eles estavam transando uma gorila fêmea? 37 00:06:05,280 --> 00:06:09,751 Como uma mulher poderia ter tanta força? Deve ser feito por alguns homens. 38 00:06:09,840 --> 00:06:12,556 -Tinam, tire mais algumas férias, ok? -Mas estou bem agora. 39 00:06:12,640 --> 00:06:15,836 Você matou seu irmão três meses atrás, como você pode estar bem? 40 00:06:15,920 --> 00:06:17,672 Cale a boca ou eu mato você! 41 00:06:18,640 --> 00:06:21,756 -Senhor, você sabe que foi um acidente. -Eu sei. 42 00:06:21,840 --> 00:06:25,549 Uma pessoa normal nunca se recuperaria de tal trauma. 43 00:06:25,640 --> 00:06:29,596 Eu restabeleci você tão rapidamente por causa do seu irmão. 44 00:06:29,680 --> 00:06:32,433 Você deveria ter levado a psicoterapia extra. 45 00:06:32,520 --> 00:06:35,114 Estou totalmente recuperado agora. 46 00:06:35,200 --> 00:06:39,636 Realmente?! Você não consegue nem segurar uma arma. Como você pode dizer que está bem? 47 00:06:39,720 --> 00:06:41,676 Ninguém vai admitir se está maluco. 48 00:06:41,760 --> 00:06:44,716 estou transferindo para o Departamento Anti-pornografia. 49 00:06:44,800 --> 00:06:47,553 Você não deveria estar neste caso! 50 00:06:50,440 --> 00:06:54,831 Quando tiver tempo, vá ao barbeiro. Você ficará melhor. 51 00:06:56,440 --> 00:06:58,510 Pare, ou eu atiro. 52 00:07:01,080 --> 00:07:03,640 Um dos nossos homens está ferido, chame a ambulância. 53 00:07:04,320 --> 00:07:06,675 Irmão, por que foi você? 54 00:07:09,800 --> 00:07:11,631 Irmão! 55 00:07:17,680 --> 00:07:22,595 Você poderia comprar alguns tampões para tapar sua boca e bunda. 56 00:07:32,880 --> 00:07:35,269 É leite fresco, especialmente para você. 57 00:07:35,360 --> 00:07:37,236 Não vou dar para mais ninguém. 58 00:07:37,320 --> 00:07:40,915 Realmente? Você me quer para lhe dar algo em troca? 59 00:07:41,000 --> 00:07:46,552 -Você sabe o que eu quero, não é? -Você é como um lobo. 60 00:07:46,640 --> 00:07:48,392 Com licença. 61 00:07:48,960 --> 00:07:51,554 Aquela garota está com tanto tesão. Tenho certeza que você pode transar com ela. 62 00:07:51,640 --> 00:07:53,392 Eu serei o próximo. 63 00:07:53,480 --> 00:07:57,871 Mantenha isso baixo. Se ela te ouvir não teremos chance. Seja inteligente! 64 00:07:58,840 --> 00:08:02,116 Tenha cuidado com a tesoura. 65 00:08:02,200 --> 00:08:04,714 As mulheres são como fogo. Tome cuidado. 66 00:08:04,800 --> 00:08:07,155 Eu não estou preocupado. Eu tenho uma mangueira grande. 67 00:08:07,240 --> 00:08:10,596 Se você cortar minhas orelhas, Vou cortar sua mangueira. 68 00:08:10,680 --> 00:08:12,830 Você é travesso! 69 00:08:12,920 --> 00:08:14,956 Isso vai ser difícil! 70 00:08:15,040 --> 00:08:17,713 Tommy! O que você tem feito? 71 00:08:17,800 --> 00:08:20,155 Estou trabalhando! Te ligo mais tarde. 72 00:08:20,680 --> 00:08:22,955 Você quer me largar porque estou grávida? 73 00:08:23,040 --> 00:08:27,076 O que? Você quer dizer que é meu bebê. Como você pode provar isso? 74 00:08:27,160 --> 00:08:31,631 Você sempre brinca. Como posso ser o pai? 75 00:08:31,720 --> 00:08:33,153 Como você ousa dizer isso? 76 00:08:33,240 --> 00:08:36,676 Vamos, apenas faça um aborto e tudo estará resolvido. 77 00:08:36,760 --> 00:08:39,636 Não há necessidade de fazer uma cena aqui. Certo? 78 00:08:39,720 --> 00:08:43,030 Claro! Somos apenas amigos. 79 00:08:43,120 --> 00:08:46,556 Você está tentando me armar, não é? 80 00:08:46,640 --> 00:08:49,234 Moro com você há seis meses! 81 00:08:50,000 --> 00:08:51,636 Você é o único homem que tenho. 82 00:08:51,720 --> 00:08:55,395 Ele não quer você, ele me ama agora. Por que você não vai embora? 83 00:08:55,480 --> 00:08:57,436 Desculpe por isso. 84 00:08:58,880 --> 00:09:00,836 Não diga que você está com meu bebê. 85 00:09:00,920 --> 00:09:04,833 Agora pegue esse dinheiro e saia daqui. 86 00:09:05,840 --> 00:09:07,751 Cadela! Como você ousa? 87 00:09:07,840 --> 00:09:09,636 Eu ajudo com o aborto! 88 00:09:09,720 --> 00:09:11,312 Você é um cara durão! 89 00:09:11,840 --> 00:09:13,239 Vá para o inferno! 90 00:09:16,160 --> 00:09:18,196 Como você ousa intimidar meu amigo? 91 00:09:18,280 --> 00:09:21,352 Agora você acredita em mim? Só estive aqui duas vezes... 92 00:09:21,440 --> 00:09:23,874 e ele ainda quer terminar com você por mim! 93 00:09:23,960 --> 00:09:25,712 Você deveria esquecê-lo! 94 00:09:26,240 --> 00:09:28,549 -Vou cortar o pau dele! -Polícia, pare! 95 00:09:29,640 --> 00:09:31,471 Parar! 96 00:09:34,040 --> 00:09:35,473 Correr! 97 00:09:35,560 --> 00:09:37,391 Chame a ambulância. 98 00:09:39,160 --> 00:09:42,277 Sinto como se tivesse perdido uma das minhas bolas! 99 00:09:46,000 --> 00:09:48,116 Você vai primeiro, eu cuido disso. 100 00:09:49,440 --> 00:09:50,634 Não se mova. 101 00:09:51,560 --> 00:09:53,516 Mova-se e eu atirarei. 102 00:09:53,600 --> 00:09:57,036 Por que você não atira? Você tem medo de escrever relatórios? 103 00:09:57,120 --> 00:10:00,032 -Por que você bateu nele? -Dick mereceu. 104 00:10:00,120 --> 00:10:02,076 Apenas Ah Si confia naquele bastardo. 105 00:10:02,160 --> 00:10:04,469 Ele se chama Tommy, não Dick. 106 00:10:04,560 --> 00:10:08,314 Você está muito velho, cara! Quero dizer, ele é um idiota! 107 00:10:15,240 --> 00:10:16,719 Eu vou gritar. 108 00:10:17,080 --> 00:10:18,911 Ajuda! Ajuda! 109 00:10:19,000 --> 00:10:21,195 Não se mova! 110 00:10:39,120 --> 00:10:42,236 Você está bem? Eu só estava brincando. 111 00:10:42,320 --> 00:10:45,116 Por que você está tão assustado? Aqui, pegue sua arma de volta. 112 00:10:45,200 --> 00:10:48,396 Até isso dá vontade de vomitar. Pobre você! 113 00:10:48,480 --> 00:10:51,950 -Qual o seu nome? -Tinam. 114 00:10:52,960 --> 00:10:55,713 Eu gosto do seu nome. 115 00:10:55,800 --> 00:10:58,916 Agora vou deixar você ir, porque isso... qual é o nome dele? 116 00:10:59,000 --> 00:11:01,434 -Dick. -Porque aquele idiota merecia. 117 00:11:01,520 --> 00:11:03,272 Você não pode dizer isso. 118 00:11:03,360 --> 00:11:07,717 Fui eu, Kitty, quem deixou você ir. Não vou processar você por me molestar. 119 00:11:10,080 --> 00:11:11,796 O que você está fazendo? 120 00:11:11,880 --> 00:11:14,314 Saia daqui, sim? 121 00:11:17,880 --> 00:11:20,530 Eu teria cortado seu pau também se você ousasse ficar. 122 00:11:22,280 --> 00:11:25,078 Ele está tão assustado que até esqueceu o pager. 123 00:11:28,600 --> 00:11:30,636 Pager chinês. 124 00:11:31,400 --> 00:11:35,756 Olá, Pager Chinês. Tinam, você deixou cair seu pager? 125 00:11:35,840 --> 00:11:37,476 Você vomitou então? 126 00:11:37,560 --> 00:11:41,872 -Você está com meu pager? -Foi uma sorte minha ter pego. 127 00:11:41,960 --> 00:11:43,632 A propósito, eu trabalho aqui. 128 00:11:43,720 --> 00:11:47,269 -Como posso recuperá-lo? -Trate-me com um jantar à luz de velas. 129 00:11:47,360 --> 00:11:49,112 Não vou perder tempo com você. 130 00:11:49,200 --> 00:11:52,954 Eu trabalho na Delegacia de Polícia de Kowloon. Traga-o para mim amanhã. 131 00:11:57,520 --> 00:11:59,556 Idiota, alguém me trouxe meu pager? 132 00:11:59,640 --> 00:12:00,914 Eu não acho. 133 00:12:01,000 --> 00:12:06,074 Mas há uma garota reivindicando um dos nossos colegas tentaram violá-la. 134 00:12:07,600 --> 00:12:10,236 Uma garota? Onde ela está? 135 00:12:10,320 --> 00:12:12,276 Por dentro, ela está fazendo uma declaração. 136 00:12:13,680 --> 00:12:15,033 Você bebe. 137 00:12:29,280 --> 00:12:31,350 Tinam, venha me ver mais tarde. 138 00:12:41,480 --> 00:12:44,596 -Você parece bastante pálido. -Bobagem. 139 00:12:44,680 --> 00:12:47,556 -Você está nervoso? -Sobre o quê?! 140 00:12:47,640 --> 00:12:49,710 Por que você está bebendo meu leite então? 141 00:12:53,160 --> 00:12:55,594 -Está resolvido. -Obrigado. 142 00:12:55,680 --> 00:12:57,796 -Venha ao meu escritório. -Ela... 143 00:12:57,880 --> 00:12:59,313 Agora! 144 00:12:59,400 --> 00:13:01,391 Você pode ir agora. 145 00:13:08,440 --> 00:13:10,749 -Café? -Não, tomei um pouco de leite. 146 00:13:13,080 --> 00:13:16,789 Aquela senhora acabou de me dizer como ela foi assediada. 147 00:13:18,280 --> 00:13:20,191 Bom trabalho. 148 00:13:20,280 --> 00:13:23,875 Ela é a primeira a te elogiar desde que você foi reintegrado. 149 00:13:28,600 --> 00:13:30,352 Realmente? O que ela disse? 150 00:13:30,440 --> 00:13:34,752 Ela disse que você era corajoso e capaz para lidar com situações difíceis. 151 00:13:34,840 --> 00:13:37,991 Ela disse que você lutou aquele agressor sexual. 152 00:13:38,080 --> 00:13:42,710 E que você o perseguiu por 15 minutos até que ele desapareceu. 153 00:13:42,800 --> 00:13:45,030 Você está realmente em forma então. 154 00:13:47,600 --> 00:13:49,750 Vou correr todas as manhãs. 155 00:13:51,960 --> 00:13:54,060 Você reconheceria aquele cara, não é? 156 00:13:54,144 --> 00:13:57,295 Vá com a garota e inventar uma imagem do estuprador. 157 00:13:57,920 --> 00:13:59,512 -Eu vou com ela? -Sim. 158 00:13:59,600 --> 00:14:04,355 Ela até escreveu uma carta à estação de rádio para elogiá-lo. 159 00:14:05,960 --> 00:14:07,188 Você está me lisonjeando! 160 00:14:10,400 --> 00:14:12,356 Pare... Pare! 161 00:14:16,440 --> 00:14:17,759 Parar. 162 00:14:18,920 --> 00:14:19,875 Gatinho! 163 00:14:19,960 --> 00:14:22,394 Apenas finja que você é meu namorado. 164 00:14:23,920 --> 00:14:25,319 -Gatinho! -Pai! 165 00:14:26,400 --> 00:14:28,789 Que coincidência! 166 00:14:30,120 --> 00:14:32,953 -Quem é esse? -Ele é meu novo amigo. 167 00:14:33,360 --> 00:14:35,316 Eu vejo! 168 00:14:35,400 --> 00:14:37,197 Este é Tinam. Ele é um policial. 169 00:14:38,200 --> 00:14:41,510 Eu tenho que ir agora. Tenho que ir para a barraca de comida. 170 00:14:43,640 --> 00:14:48,756 -Cuide da Kitty. -Claro! Eu cuidarei dela. 171 00:14:48,840 --> 00:14:50,751 -Não se preocupe. -Tudo bem. 172 00:14:54,520 --> 00:14:57,114 Tomar cuidado. 173 00:15:00,080 --> 00:15:02,435 Você é bom em usar pessoas. 174 00:15:03,760 --> 00:15:07,753 -Dê-me meu pager. -Venha fazer compras comigo primeiro. 175 00:15:08,400 --> 00:15:10,277 Aqui está o seu pager. 176 00:15:11,480 --> 00:15:13,311 Este não é o meu pager. 177 00:15:17,560 --> 00:15:19,073 Você é muito sexy. 178 00:15:19,160 --> 00:15:20,957 O que você quer, Peeping Tom? 179 00:15:23,240 --> 00:15:25,549 Dê-me o dinheiro primeiro. 180 00:15:25,640 --> 00:15:28,996 -Você está me ignorando? -Acho que temos um conflito de gerações. 181 00:15:29,080 --> 00:15:30,752 Mas você gosta de mim, não é? 182 00:15:32,200 --> 00:15:35,431 Você está brincando? Eu gosto de você? 183 00:15:35,520 --> 00:15:37,920 Você não estaria comigo o dia todo, caso contrário. 184 00:15:38,004 --> 00:15:40,756 Você me deu problemas suficientes na estação. 185 00:15:40,840 --> 00:15:43,115 Eu só queria te ensinar como ser educado... 186 00:15:43,200 --> 00:15:47,751 então você não vai desligue o telefone de maneira rude. 187 00:15:47,840 --> 00:15:51,799 Há apenas dois de nós aqui. Você acha que eu poderia te estuprar? 188 00:15:53,000 --> 00:15:55,434 -Eu posso ver parte de você. -O que é? 189 00:15:56,520 --> 00:15:58,476 Sua toupeira. 190 00:16:01,560 --> 00:16:04,518 Por que você está apontando sua pistola rosa para mim? 191 00:16:05,800 --> 00:16:07,518 Não é divertido agora! 192 00:16:09,160 --> 00:16:11,071 O que você está fazendo? 193 00:16:12,160 --> 00:16:14,116 Deveríamos ter nos conhecido antes. 194 00:16:23,600 --> 00:16:25,431 Você está fazendo muito barulho. 195 00:16:26,760 --> 00:16:28,876 Eu não sou. 196 00:16:28,960 --> 00:16:32,111 Você terá que parar. Devíamos sair agora. 197 00:16:34,240 --> 00:16:36,834 Eles estão rindo de você. Você lobo! 198 00:16:36,920 --> 00:16:39,636 -Eu não faço sexo há muito tempo. -Você pode transar com ele. 199 00:16:39,720 --> 00:16:41,676 Realmente? Posso trocá-lo por você? 200 00:16:41,760 --> 00:16:43,716 É a sua palavra. Não vá, Sr. Quatro-olhos! 201 00:16:43,800 --> 00:16:45,153 Você está bravo? 202 00:16:46,960 --> 00:16:51,351 -Eu realmente deveria te agradecer. -Obrigado? Para que? 203 00:16:51,440 --> 00:16:53,236 Você descobrirá mais tarde. 204 00:16:53,320 --> 00:16:56,232 -Estou indo. -Deixe-me te levar para casa. 205 00:16:56,320 --> 00:16:59,039 Você nunca ouviu falar em microônibus? 206 00:17:00,120 --> 00:17:03,271 -Qual é o meu novo número de pager? -Um número da sorte para você. 207 00:17:07,800 --> 00:17:09,552 1647?! 208 00:17:17,920 --> 00:17:20,275 Ian, por que a cara comprida? 209 00:17:20,360 --> 00:17:24,273 Por que você está de mau humor agora? Cuidado com essas tigelas. 210 00:17:24,360 --> 00:17:28,512 Não temos muitos negócios. Por que você não fecha? 211 00:17:28,600 --> 00:17:32,309 Eu te disse há muito tempo na China que eu administro uma barraca de comida. 212 00:17:32,400 --> 00:17:37,190 Mas eu não sabia que você era tão pobre. Se eu tivesse, não teria vindo. 213 00:17:38,440 --> 00:17:40,158 Tudo bem. 214 00:17:41,880 --> 00:17:43,871 É tudo culpa minha, ok? 215 00:17:43,960 --> 00:17:46,836 Esta noite está muito tranquila, termine você mesmo. 216 00:17:46,920 --> 00:17:48,672 Eu vou para a cama. 217 00:17:54,040 --> 00:17:55,916 Pai, o que está acontecendo? 218 00:17:56,000 --> 00:17:57,956 -Nada. -Ela está intimidando você de novo? 219 00:17:59,160 --> 00:18:00,513 Vamos, gatinha! 220 00:18:00,600 --> 00:18:03,194 Não vejo por que você tem tanto medo dela. 221 00:18:03,280 --> 00:18:06,236 Ela é sua madrasta de qualquer maneira. 222 00:18:06,320 --> 00:18:08,629 Não deveríamos discutir por causa de tal absurdo. 223 00:18:10,000 --> 00:18:13,549 -Você já jantou? -Ainda não. 224 00:18:14,600 --> 00:18:18,559 Você ainda não jantou? Por que seu namorado é tão mau? 225 00:18:19,720 --> 00:18:24,669 Os negócios não estavam bons esta noite. eu vou cozinhe para você as toneladas restantes, ok? 226 00:18:25,720 --> 00:18:28,598 -Vamos comer juntos então. -Parece bom! 227 00:18:29,800 --> 00:18:34,076 Kitty, não seja tão cruel para o seu namorado. Seja legal com ele. 228 00:18:34,160 --> 00:18:36,515 Eu entendi. Não se preocupe, pai! 229 00:18:40,000 --> 00:18:42,912 Você vai para casa primeiro. eu preciso para fazer uma chamada do outro lado da estrada. 230 00:18:43,000 --> 00:18:47,596 -Você não pode fazer isso em casa? -Não quero que aquela mulher ouça. 231 00:18:47,680 --> 00:18:52,876 -Vamos, você sobe primeiro. -OK, estou indo. Não demore muito. 232 00:18:52,960 --> 00:18:54,313 OK. 233 00:19:10,000 --> 00:19:12,275 Seu bastardo! Sua vadia! 234 00:19:12,360 --> 00:19:14,396 Agora que você está aqui, vamos resolver isso. 235 00:19:14,480 --> 00:19:18,393 Sua esposa quer morar comigo. Dê me $ 20.000 e podemos resolver isso. 236 00:19:18,480 --> 00:19:19,833 Seu filho da puta! 237 00:19:23,920 --> 00:19:26,718 Eu quero matar você. Eu vou te matar! 238 00:19:28,320 --> 00:19:29,876 -Por favor, não! -Cai fora! 239 00:19:29,960 --> 00:19:31,712 -Eu vou matar aquele desgraçado! -Correr! 240 00:19:31,800 --> 00:19:33,756 Eu vou te matar! 241 00:19:35,880 --> 00:19:37,393 Vá para o inferno! 242 00:19:42,920 --> 00:19:44,319 Pai! 243 00:19:45,040 --> 00:19:46,553 Pai! 244 00:19:47,320 --> 00:19:48,958 -Prossiga! -Correr! 245 00:19:49,800 --> 00:19:51,836 Parar! 246 00:19:51,920 --> 00:19:53,672 Eu vou te matar, bastardo! 247 00:19:53,760 --> 00:19:55,751 -Você matou meu pai! -Vá em frente, Abelha! 248 00:19:55,840 --> 00:19:57,751 -Parar! -Vá para o inferno! 249 00:20:00,320 --> 00:20:01,514 Parar! 250 00:20:01,600 --> 00:20:04,319 Gatinha. Encontro você às 7 horas na cantina. 251 00:20:19,760 --> 00:20:22,035 -Você encontrou a filha dele? -Ainda não. 252 00:20:22,120 --> 00:20:23,756 Não sabemos onde ela está. 253 00:20:23,840 --> 00:20:25,876 -Encontre-a e depois mate-a. -Sim, senhor! 254 00:20:25,960 --> 00:20:28,520 -O que você está esperando? -Vamos. 255 00:20:42,800 --> 00:20:43,949 Com licença... 256 00:20:54,600 --> 00:20:56,431 -Onde está a abelha? -Não sei. 257 00:20:56,520 --> 00:20:57,794 Onde ele está? 258 00:20:58,240 --> 00:21:00,231 Cadela! 259 00:21:03,840 --> 00:21:07,230 -Você matou meu pai! -Por favor, não fique bravo! 260 00:21:07,320 --> 00:21:10,196 -Eu não queria matá-lo! -Desgraçado! 261 00:21:10,280 --> 00:21:12,714 Vou explodir sua bunda, seu bastardo! 262 00:21:12,800 --> 00:21:14,438 Vou quebrar sua cabeça! 263 00:21:15,960 --> 00:21:19,430 -Sua vadia! Você atirou na minha bunda. -Desgraçado! 264 00:21:19,520 --> 00:21:22,273 Se perder! Você ainda quer me matar? 265 00:21:23,360 --> 00:21:24,713 Sua vadia! 266 00:21:26,520 --> 00:21:29,193 Você atirou na minha bunda! Sua vadia! Foda-se! 267 00:21:30,840 --> 00:21:32,831 -Vá para o inferno! -Seu merda inútil! 268 00:21:32,920 --> 00:21:34,796 Você apenas a deixou atirar na minha bunda. 269 00:21:34,880 --> 00:21:37,155 Leve-a para dentro. Você quer me matar, hein? 270 00:21:38,160 --> 00:21:39,832 Estupre ela! 271 00:21:42,560 --> 00:21:45,711 Todos vocês saiam! Sua putinha arrogante! 272 00:21:47,360 --> 00:21:48,998 Eu primeiro. 273 00:21:50,600 --> 00:21:52,192 Vá para o inferno! 274 00:21:53,320 --> 00:21:55,311 Vá para o inferno! 275 00:22:09,520 --> 00:22:11,156 O que está acontecendo? 276 00:22:11,240 --> 00:22:13,390 Fique longe! 277 00:22:13,880 --> 00:22:16,110 Fique longe! 278 00:22:16,760 --> 00:22:20,876 -Onde está seu carro? -Aqui não! Está no próximo andar. 279 00:22:20,960 --> 00:22:22,518 Vamos! 280 00:22:27,680 --> 00:22:32,196 -Por favor, não me mate! -OK, mas você terá que me ajudar. 281 00:22:32,280 --> 00:22:35,272 Por que você não me contou? Achei que você poderia lidar com isso. 282 00:22:46,640 --> 00:22:48,517 Pegue! 283 00:24:13,200 --> 00:24:15,714 -Não consigo vê-los. -Onde eles estão? 284 00:24:15,800 --> 00:24:18,553 Vocês dois vão por ali. Você vem comigo. 285 00:24:20,560 --> 00:24:21,595 Sorriso! 286 00:24:21,680 --> 00:24:24,831 -Quem é você? -Sorriso! Eles me chamam de irmã Cindy. 287 00:24:45,360 --> 00:24:48,113 Você acordou? Por que você não dorme mais um pouco? 288 00:24:49,240 --> 00:24:51,435 -O que você está fazendo? -Estou comendo macarrão. 289 00:24:51,520 --> 00:24:54,512 Eu farei seu último dedo assim que eu terminar. 290 00:24:56,760 --> 00:24:59,354 Você está louco? Você é louco! 291 00:25:03,160 --> 00:25:06,914 Por que você está fazendo isso comigo? Onde estão meus dedos? Onde eles estão? 292 00:25:10,880 --> 00:25:12,233 Por que apenas nove dedos? 293 00:25:12,320 --> 00:25:16,276 Eu estava morrendo de fome. Eu farei o seu último dedo depois de terminar meu macarrão. 294 00:25:16,360 --> 00:25:18,916 Você quer cortar este também, não é? 295 00:25:19,000 --> 00:25:22,356 Não pretendo cortá-lo. Estou mudando suas impressões digitais. 296 00:25:22,440 --> 00:25:26,149 O que? Você é louco! 297 00:25:26,240 --> 00:25:28,515 Você é quem é louco. 298 00:25:29,920 --> 00:25:31,476 Veja isso! 299 00:25:31,560 --> 00:25:35,030 Uma mulher roubou uma empresa financeira, matando muitas pessoas. 300 00:25:35,120 --> 00:25:39,716 A empresa perdeu US$ 450.000. Uma recompensa de US$ 100 mil... 301 00:25:39,800 --> 00:25:42,109 Você é muito famoso agora. 302 00:25:42,200 --> 00:25:44,589 Você é muito pouco profissional! 303 00:25:44,680 --> 00:25:48,389 Você deixou suas impressões digitais em todo lugar. 304 00:25:48,480 --> 00:25:50,232 Você sabia que eles têm CCTV? 305 00:25:52,320 --> 00:25:55,551 Agora, além de mudar sua identidade e impressões digitais... 306 00:25:55,640 --> 00:25:58,516 há outra opção - você pode ir para a prisão. 307 00:25:58,600 --> 00:26:02,673 Você será estuprado pelas diques uma vez por dia e tratado como um cachorro. 308 00:26:02,760 --> 00:26:04,716 Eles vão te libertar quando você tiver 40 anos... 309 00:26:04,800 --> 00:26:07,756 mas você vai parecer uma avó de 60 anos. 310 00:26:07,840 --> 00:26:11,594 Nada que você possa fazer depois disso, além de trabalhar em uma boate. 311 00:26:11,680 --> 00:26:15,434 Não como garçonete ou gerente, mas como empregada do banheiro. 312 00:26:15,520 --> 00:26:19,716 -Parar! -Além disso, você conhece meu rosto agora. 313 00:26:19,800 --> 00:26:23,634 A regra do nosso jogo é matar aqueles que reconhecem nossos rostos. 314 00:26:23,720 --> 00:26:26,596 -Você quer me matar? -Não, eu não. 315 00:26:26,680 --> 00:26:29,353 -Por que você está me ajudando? -Você tem sorte. 316 00:26:30,440 --> 00:26:32,908 Eu acredito que você tem isso em você ser uma assassina de aluguel. 317 00:26:33,000 --> 00:26:34,876 -Quem é você então? -Uma mulher assassinada. 318 00:26:34,960 --> 00:26:37,996 -Bateu na mulher? -Um assassino contratado. 319 00:26:38,080 --> 00:26:39,672 Um profissional. 320 00:26:40,360 --> 00:26:45,195 Mas ajudamos a sociedade livre-se desses bastardos. 321 00:26:45,280 --> 00:26:49,239 Bastardos como Bee merecem morrer. 322 00:26:50,000 --> 00:26:54,116 -Matamos pessoas que merecem morrer. -Você quer que eu te ajude a matá-los? 323 00:26:54,200 --> 00:26:58,910 Você não me ajuda, você ajuda a si mesmo. Eles estão procurando por você em todos os lugares. 324 00:27:03,480 --> 00:27:06,756 -Por que eu iria querer ser uma assassina de aluguel? -Para ganhar muito dinheiro. 325 00:27:06,840 --> 00:27:08,876 Então você poderia ter tudo. 326 00:27:08,960 --> 00:27:12,396 Você sabe, aqueles com mais poder governar este mundo. 327 00:27:12,480 --> 00:27:14,232 O mais poderoso governa. 328 00:27:14,320 --> 00:27:17,949 Eu não acho que você seja tão estúpido você escolheria ir para a prisão. 329 00:27:19,240 --> 00:27:21,276 Esta é a sua nova identidade. 330 00:27:27,320 --> 00:27:28,673 Shang Hil-qun. 331 00:27:28,760 --> 00:27:33,231 Você é uma aeromoça, de Singapura, 23 anos. 332 00:27:33,320 --> 00:27:35,959 Você não tem pais, apenas uma irmã. 333 00:27:42,240 --> 00:27:44,549 Estou com sono. 334 00:27:44,640 --> 00:27:47,837 -Vamos! -O que estamos fazendo? 335 00:28:07,600 --> 00:28:09,556 Quem é ele? 336 00:28:13,520 --> 00:28:17,796 Ele é um pedófilo, ele estuprou muitas meninas. 337 00:28:17,880 --> 00:28:20,872 Eu queria lhe ensinar uma lição por um tempo. 338 00:28:20,960 --> 00:28:26,034 -Vadia, você quer que eu te foda? -Deixe-me fazer isso. Seu filho da puta! 339 00:28:26,520 --> 00:28:30,149 Desprezível! É seu azar me conhecer! 340 00:28:30,240 --> 00:28:32,993 Vamos então, por que você não me beija? 341 00:28:37,120 --> 00:28:41,352 Onde você está? Dê-me uma tesoura, Vou cortar o pau dele. 342 00:28:41,440 --> 00:28:44,830 Eu quero ver como você lida com situações de vida e morte. 343 00:28:44,920 --> 00:28:48,913 -Não vou abrir a porta. -Abrir! Sua vadia! 344 00:28:49,000 --> 00:28:53,312 A chave da porta está na cintura daquele cara. Deixe-o estuprar você ou mate-o. 345 00:28:53,400 --> 00:28:56,153 Abra ou eu vou aperte seus peitos até eles estourarem. 346 00:28:56,240 --> 00:28:58,196 Vou contar até três. Um, dois... 347 00:29:03,000 --> 00:29:04,956 Vá para o inferno! 348 00:29:21,880 --> 00:29:23,552 Vadia, vou apertar seus peitos! 349 00:29:27,240 --> 00:29:30,198 Sua vadia, vou apertar seus peitos! 350 00:29:33,720 --> 00:29:37,713 Três minutos e sete segundos. Você foi muito lento. 351 00:29:37,800 --> 00:29:41,509 São dez cacos de vidro quebrado, quatro chaves de fenda... 352 00:29:41,600 --> 00:29:43,909 um fio de ferro e uma arma perto da parede... 353 00:29:44,000 --> 00:29:46,275 mas você levou três minutos para matá-lo. 354 00:29:46,360 --> 00:29:49,750 -Seu julgamento é ruim. -E se ele tivesse me estuprado? 355 00:29:50,800 --> 00:29:54,031 Então culpe-se por ser estúpido. Lembre-se disso. 356 00:29:54,120 --> 00:29:59,148 Quando você tem que matar seu oponente, você tem que encontrar uma arma primeiro. 357 00:29:59,800 --> 00:30:04,916 -E se não houver arma? -Você não consegue pensar? 358 00:30:05,000 --> 00:30:10,916 Somos mulheres, e nosso corpo também é uma arma. 359 00:30:11,000 --> 00:30:14,549 -E se ela não tiver peitos? -Não me impeça de me sentir. 360 00:30:16,160 --> 00:30:19,470 Qualquer tipo de homem pode ser derrotado por seus encantos. 361 00:30:20,560 --> 00:30:24,758 Não importa se seus seios são grandes ou pequenos. 362 00:30:25,280 --> 00:30:28,636 Mesmo sem peitos não fará diferença. 363 00:30:28,720 --> 00:30:30,676 Você só precisa fazê-los felizes. 364 00:30:33,680 --> 00:30:38,151 Do que se trata? Você está ensinando eu ser um assassino ou uma prostituta? 365 00:30:38,880 --> 00:30:41,189 Os truques do comércio são os mesmos. 366 00:30:42,680 --> 00:30:45,877 Tetas grandes, tetas pequenas, até mesmo sem tetas. Qual é o problema? 367 00:30:48,200 --> 00:30:50,475 Vamos. Ataque-me. 368 00:30:50,560 --> 00:30:52,755 Eu tenho uma faca. Você não pode me vencer. 369 00:30:57,000 --> 00:30:58,672 Ajuda! 370 00:30:58,760 --> 00:31:01,991 Pare de pedir ajuda, e pense em como me derrotar. 371 00:31:02,080 --> 00:31:05,072 Você tem meus pés. Como posso derrotar você? 372 00:31:05,160 --> 00:31:07,230 OK, agora você torce meus pés. 373 00:31:07,960 --> 00:31:09,916 Eu tenho você! 374 00:31:11,240 --> 00:31:13,036 Isso realmente dói! 375 00:31:13,120 --> 00:31:18,513 O princípio de matar é para usar o que tiver em mãos... 376 00:31:18,600 --> 00:31:21,236 e transforme isso em uma arma. 377 00:31:21,320 --> 00:31:23,629 Você pode usar uma faca ou uma espada. 378 00:31:25,280 --> 00:31:29,273 Você também pode usar salto alto, meia-calça ou uma escova de dentes. 379 00:31:29,360 --> 00:31:31,316 Uma escova de dentes? 380 00:31:32,800 --> 00:31:36,756 Uma vez eu bati uma escova de dentes no nariz de um homem. 381 00:31:36,840 --> 00:31:39,991 Atingiu seu cérebro, e ele foi morto instantaneamente. 382 00:31:41,280 --> 00:31:45,751 Mas a arma mais poderosa ainda... 383 00:31:45,840 --> 00:31:48,513 é o nosso corpo. 384 00:31:53,120 --> 00:31:55,918 Não importa se são homens ou mulheres... 385 00:31:57,560 --> 00:32:03,317 seu ponto mais fraco é quando eles atingem o orgasmo. 386 00:32:05,800 --> 00:32:10,032 Então ninguém tem o poder de resistir. 387 00:32:11,040 --> 00:32:12,678 Nesse ponto... 388 00:32:15,440 --> 00:32:17,192 é... 389 00:32:20,320 --> 00:32:22,390 o momento perfeito para matá-los. 390 00:32:28,200 --> 00:32:33,320 Quando você está prestes a matar alguém, você deveria saber tudo sobre ele... 391 00:32:34,240 --> 00:32:36,231 então você deve estar preparado. 392 00:32:37,440 --> 00:32:40,316 Você tem que fazer um arquivo sobre ele. 393 00:32:40,400 --> 00:32:45,872 Você deve conhecer seus hábitos de vida, os lugares que ele frequenta. 394 00:32:45,960 --> 00:32:51,512 Também seus hobbies, seus pontos fortes e fraquezas, seu temperamento... 395 00:32:52,800 --> 00:32:54,995 e até mesmo seus hábitos sexuais. 396 00:32:56,400 --> 00:32:58,755 O sexo é uma arma muito boa. 397 00:33:00,640 --> 00:33:03,757 Não importa se o seu alvo é homem ou mulher... 398 00:33:04,840 --> 00:33:07,673 todos eles estão interessados em sexo. 399 00:33:10,320 --> 00:33:13,835 Uma de suas idosas é lésbica. 400 00:33:14,800 --> 00:33:16,950 Meu sênior? 401 00:33:18,720 --> 00:33:20,836 Não vamos falar sobre ela. 402 00:33:20,920 --> 00:33:25,471 De qualquer forma, você tem que saber cada detalhe sobre seu alvo. 403 00:33:25,560 --> 00:33:28,154 Vou te ensinar como fazer o arquivo. 404 00:33:29,280 --> 00:33:31,032 É isso? 405 00:33:32,120 --> 00:33:34,111 Por que você está com meu arquivo? 406 00:33:34,200 --> 00:33:38,079 Eu revisei suas coisas enquanto você estava fora na semana passada. 407 00:33:39,040 --> 00:33:40,996 Você achou que eu não iria descobrir? 408 00:33:41,080 --> 00:33:45,596 Você foi para a China há quatro anos, Acho que você esqueceu de ir até lá. 409 00:33:45,680 --> 00:33:50,595 Você se chamava Shaw Bing, de 35 anos, seu signo é Escorpião. 410 00:33:50,680 --> 00:33:54,876 Você usa um sutiã 36D. Você gosta de beber vinho tinto. 411 00:33:54,960 --> 00:33:57,838 Eu acredito que você não fez sexo por um bom tempo. 412 00:33:58,440 --> 00:34:00,908 Como você sabe disso? 413 00:34:01,000 --> 00:34:04,754 Você se masturbou duas vezes nas últimas cinco noites. 414 00:34:05,800 --> 00:34:07,756 Você tem me espionado? 415 00:34:11,240 --> 00:34:15,196 Sim, eu faço todas as noites. Não grite muito alto da próxima vez. 416 00:34:15,280 --> 00:34:17,430 Até os vizinhos podem ouvir. 417 00:34:19,600 --> 00:34:23,832 -Você é muito imoral. -Mais imoral do que matar pessoas? 418 00:34:25,720 --> 00:34:30,475 Mas eu tenho que te dizer, todo o pessoas que matei mereciam morrer. 419 00:34:32,080 --> 00:34:38,030 Seu sênior só se preocupa com dinheiro, não as pessoas inocentes. 420 00:34:38,120 --> 00:34:40,076 Ela até mataria o pai por dinheiro. 421 00:34:40,160 --> 00:34:43,116 Você não disse para não falar sobre ela? 422 00:34:43,200 --> 00:34:46,156 Ela é a mais procurada em nossa profissão. 423 00:34:46,240 --> 00:34:50,516 Você terá que conhecê-la mais cedo ou mais tarde. Tome cuidado! 424 00:34:50,600 --> 00:34:52,750 Eu sei que ela é muito durona. 425 00:34:53,760 --> 00:34:55,751 Como você sabe? 426 00:34:55,840 --> 00:34:58,434 Se ela não fosse, você não teria preparado o arquivo dela. 427 00:35:00,760 --> 00:35:06,039 Eu te disse que pensei que você tivesse conseguido você. Mas ainda temos que ter cuidado. 428 00:35:13,840 --> 00:35:16,354 Você perguntou a alguém pagar o café da manhã para você? 429 00:35:16,440 --> 00:35:18,192 Eles estão entendendo agora. 430 00:35:18,280 --> 00:35:20,874 Você ainda está pensando na sua garota? 431 00:35:20,960 --> 00:35:24,236 Ela matou muitas pessoas. Ela não é nada além de problemas. 432 00:35:24,320 --> 00:35:26,675 Os homens de Bee estão procurando por ela. 433 00:35:30,200 --> 00:35:34,239 -Kitty passou por momentos difíceis. -Você deveria pensar em si mesmo. 434 00:35:35,080 --> 00:35:38,072 Por que você está pegando meu maldito cigarro? 435 00:35:38,160 --> 00:35:40,390 Não tão sangrento quanto o assassino. 436 00:35:40,480 --> 00:35:43,995 A última vítima teve os membros quebrados, mas isso é ainda pior. 437 00:35:44,080 --> 00:35:46,716 -Seu pau sumiu. -Perdão? 438 00:35:46,800 --> 00:35:49,268 Eles estão questionando a empregada. 439 00:35:51,680 --> 00:35:53,636 Senhor, seu café da manhã. 440 00:35:53,720 --> 00:35:55,676 O que mais você ouviu ontem à noite? 441 00:36:00,120 --> 00:36:02,076 Seu mestre transou com você? 442 00:36:03,080 --> 00:36:06,038 -Quem está tocando na sua bunda? -Seu bastardo! 443 00:36:11,120 --> 00:36:12,951 Eles não conseguem encontrar... 444 00:36:16,680 --> 00:36:18,636 seu pênis. 445 00:36:20,560 --> 00:36:22,516 Quero dizer pássaro. 446 00:36:34,360 --> 00:36:37,875 -O que está acontecendo? -Como se diz pau em inglês? 447 00:36:37,960 --> 00:36:43,671 Seu pau?! Você não consegue encontrar o pau dele, seu idiota! 448 00:36:46,520 --> 00:36:47,873 Desgraçado! 449 00:36:57,760 --> 00:36:59,716 Esta salsicha está fria. 450 00:37:01,520 --> 00:37:03,670 Olhar! Há um pouco de carne aqui. 451 00:37:04,640 --> 00:37:07,234 -O que é? -Parecem ser os testículos da vítima. 452 00:37:07,320 --> 00:37:09,390 -Vem de novo? -Suas bolas! 453 00:37:10,200 --> 00:37:12,156 A cor é semelhante a esta. 454 00:37:12,240 --> 00:37:15,198 Você quer que eu perca o apetite? Sem chance! 455 00:37:19,440 --> 00:37:21,908 Você consegue ver uma garota tomando banho? 456 00:37:22,000 --> 00:37:25,390 -Não! Uma mulher está nos observando. -E daí? 457 00:37:26,120 --> 00:37:30,636 Alguns criminosos gostam de voltar para a cena do crime. 458 00:37:30,720 --> 00:37:33,075 Você está dizendo que ela é a assassina? 459 00:37:33,160 --> 00:37:36,436 Acho que existe um grupo assassino de mulheres. 460 00:37:36,520 --> 00:37:40,672 O último caso, e o de Kitty caso também, era a mesma mulher. 461 00:37:40,760 --> 00:37:45,914 Eu acho que esse caso está relacionado com o último. 462 00:37:46,000 --> 00:37:49,197 -Eles não acreditaram em você da última vez. -Eu acredito em você. 463 00:37:50,800 --> 00:37:52,552 Eu sei o que você pensa. 464 00:37:52,640 --> 00:37:57,756 Eu acho que há mais de um assassina feminina trabalhando nesta área. 465 00:37:57,840 --> 00:38:01,071 Eles usam maneiras diferentes de matar, alguns brutais, outros não. 466 00:38:01,160 --> 00:38:04,789 Vou pedir ao seu chefe para deixar você realiza a investigação. 467 00:38:06,640 --> 00:38:10,235 -Você tem sua chance agora. -Eu gostaria de poder ver Kitty novamente. 468 00:38:11,240 --> 00:38:14,198 Olhe para você, parece que você comeu um pau. 469 00:38:15,640 --> 00:38:18,313 Você comeu aquele pau que faltava? 470 00:38:19,240 --> 00:38:22,710 O que? Você acha que eu comi esse pau? 471 00:38:33,200 --> 00:38:34,952 Gatinho! 472 00:38:43,120 --> 00:38:44,756 Irmã Cindy! 473 00:38:44,840 --> 00:38:49,755 Eles têm a chave da porta e eu tirei as armas. 474 00:38:49,840 --> 00:38:52,479 Eles vão apertar seus peitos. 475 00:39:33,440 --> 00:39:35,158 Vamos! 476 00:39:53,880 --> 00:39:56,110 Estou impressionado! 477 00:39:58,400 --> 00:40:03,235 Kitty, sua primeira missão é matar um homem no Japão amanhã. 478 00:40:03,320 --> 00:40:05,276 Ele se chama Taki. 479 00:40:10,520 --> 00:40:14,832 Minha missão é matar alguém no Japão! 480 00:41:48,880 --> 00:41:51,235 Chefe, você quer que eu espere lá fora? 481 00:41:51,320 --> 00:41:53,276 Você está maluco? 482 00:41:53,360 --> 00:41:55,156 Claro! 483 00:41:55,240 --> 00:41:58,596 Se alguém me enganar, Vou vendê-lo como garoto de aluguel. 484 00:42:04,480 --> 00:42:06,232 Chefe, você canta muito bem. 485 00:42:06,320 --> 00:42:08,788 Cale a boca! É a senha! 486 00:42:09,880 --> 00:42:11,836 Onde está meu afrodisíaco? 487 00:42:12,560 --> 00:42:13,913 Chefe. 488 00:42:22,080 --> 00:42:25,868 -Por que ele borrifou na boca? -Para deixar a língua dele mais dura, eu acho. 489 00:42:28,880 --> 00:42:31,633 -Qual o seu nome? -Eu sou o bebê. 490 00:42:34,280 --> 00:42:37,397 Você gosta de jogos excêntricos? 491 00:42:38,920 --> 00:42:40,876 Eu não me importo com jogos excêntricos. 492 00:44:31,520 --> 00:44:35,195 Depois de terminarmos isso, devemos ir passar férias no Havaí? 493 00:44:37,120 --> 00:44:39,111 Ainda não. 494 00:44:39,200 --> 00:44:42,272 Ainda temos outro grande trabalho a fazer. 495 00:44:43,800 --> 00:44:45,950 O que é? 496 00:44:46,480 --> 00:44:51,270 Uma tríade japonesa me quer matar alguém por eles. 497 00:44:52,360 --> 00:44:55,113 Ela vai ser muito difícil. 498 00:44:56,320 --> 00:44:58,231 Quem é ela? 499 00:44:58,320 --> 00:44:59,673 É... 500 00:45:00,560 --> 00:45:02,516 Irmã Cindy. 501 00:45:03,680 --> 00:45:05,636 Ela é sua mestra, não é? 502 00:45:06,720 --> 00:45:09,393 Meu mestre já está muito difícil de lidar. 503 00:45:09,480 --> 00:45:12,552 Agora ela tem uma nova aluna muito boa. 504 00:45:16,040 --> 00:45:20,511 Você quer dizer... não somos bons o suficiente para matá-los. 505 00:45:24,640 --> 00:45:27,074 Deveríamos matá-los um por um. 506 00:45:28,160 --> 00:45:32,915 Em primeiro lugar, deveríamos nos livrar de sua aluna estrela. 507 00:45:33,960 --> 00:45:35,996 Você concorda? 508 00:45:36,080 --> 00:45:38,036 Concordo. 509 00:45:48,240 --> 00:45:51,391 Você tentou de todas as maneiras possíveis para ingressar no meu departamento. 510 00:45:51,480 --> 00:45:54,517 Eu não acho que posso recusar mais seu pedido. 511 00:45:55,800 --> 00:46:02,831 Os recentes casos de assassinato são como aqueles que aconteceram há seis meses. 512 00:46:03,400 --> 00:46:08,676 Nosso chefe pensa sobre sua teoria uma gangue assassina de mulheres pode ser possível. 513 00:46:08,760 --> 00:46:11,035 Um líder da Tríade morreu ontem à noite. 514 00:46:11,120 --> 00:46:16,236 A maneira como ele foi morto foi semelhante a esses casos. 515 00:46:16,320 --> 00:46:19,517 Seus membros e pênis estavam faltando. 516 00:46:20,240 --> 00:46:22,956 Eles parecem ter sido arrancado por alguém. 517 00:46:23,040 --> 00:46:25,873 -Você tem alguma pista? -Sim, temos esse tempo. 518 00:46:25,960 --> 00:46:30,316 Poucas horas antes do assassinato, ele foi visto com uma aeromoça. 519 00:46:30,400 --> 00:46:33,949 -Ela é a suspeita? -É isso que eu quero que você descubra. 520 00:46:58,520 --> 00:47:01,156 Caramba! Esta é uma casa grande para uma aeromoça. 521 00:47:01,240 --> 00:47:02,309 Ela é uma amante. 522 00:47:02,400 --> 00:47:05,233 -Pode ser a casa do pai dela! -Ou do papaizinho dela. 523 00:47:09,560 --> 00:47:12,116 -Como posso ajudar? -Somos policiais. 524 00:47:12,200 --> 00:47:14,156 Gostaríamos de conhecer a senhorita Shang Hil-qun. 525 00:47:17,000 --> 00:47:20,356 Senhorita, há dois policiais aqui para ver você. 526 00:47:26,720 --> 00:47:27,789 Vocês são policiais? 527 00:47:27,880 --> 00:47:29,552 Gatinho! 528 00:47:32,000 --> 00:47:32,955 Gatinha. 529 00:47:38,000 --> 00:47:40,230 Não tenho nenhum gatinho aqui. 530 00:47:41,040 --> 00:47:42,359 Eu sou Tinam, Kitty! 531 00:47:43,960 --> 00:47:48,636 Desculpe. Meu nome é Shang Hil-qun. Acho que você está enganado. 532 00:47:48,720 --> 00:47:52,156 A propósito, você pode me chamar de Vivian. 533 00:47:53,240 --> 00:47:55,956 Desculpe, eu te enganei para um dos meus amigos. 534 00:47:56,040 --> 00:47:57,712 Por que você está aqui? 535 00:47:59,800 --> 00:48:02,756 Queremos sua ajuda em um caso de assassinato. 536 00:48:02,840 --> 00:48:04,910 A vítima é o Sr. Kan Ti-san. 537 00:48:07,440 --> 00:48:08,756 Mas eu não o conheço. 538 00:48:08,840 --> 00:48:12,879 Você foi visto com ele antes do assassinato. 539 00:48:15,120 --> 00:48:19,272 Eu o conheci em um coquetel. Ele me levou para casa. 540 00:48:19,360 --> 00:48:22,796 Então você foi o último a vê-lo. Você pode fazer uma declaração? 541 00:48:23,720 --> 00:48:26,075 Sem problemas. Mas eu tenho que me trocar primeiro. 542 00:48:30,320 --> 00:48:33,036 -Idiota. Idiota! -O que? 543 00:48:33,120 --> 00:48:36,032 -Você acha que ela se parece com a Kitty? -Qual gatinha? 544 00:48:36,120 --> 00:48:38,156 Aquele que estava no escritório de Lee. 545 00:48:38,240 --> 00:48:41,196 Há muitas garotas. Como posso me lembrar dela? 546 00:48:41,280 --> 00:48:42,836 Lee irá reconhecê-la! 547 00:48:42,920 --> 00:48:45,275 Este é um assunto sério. 548 00:48:45,360 --> 00:48:48,156 Diga ao nosso homem para não vazar qualquer notícia para a imprensa. 549 00:48:48,240 --> 00:48:50,629 -E aí? -Lee morreu! 550 00:48:50,720 --> 00:48:53,029 Isso vai ser difícil. 551 00:48:53,680 --> 00:48:54,635 Tinam. 552 00:48:59,600 --> 00:49:01,352 Por que Lee se mataria? 553 00:49:01,440 --> 00:49:04,796 Não sei. Há cinco minutos ouvi um tiro. 554 00:49:04,880 --> 00:49:07,758 Entrei correndo e o vi coberto de sangue. 555 00:49:14,840 --> 00:49:19,311 Poucas horas antes do assassinato, ele foi visto com uma aeromoça. 556 00:49:28,280 --> 00:49:31,795 -Idiota, consiga um depoimento dela. -O que aconteceu? 557 00:49:31,880 --> 00:49:33,756 Quando você chegou na festa? 558 00:49:33,840 --> 00:49:34,909 20h30. 559 00:49:35,920 --> 00:49:39,036 -Que tipo de festa foi? -Foi a estreia de um filme. 560 00:49:39,120 --> 00:49:42,271 Minha namorada me pediu para ir mas ela não apareceu. 561 00:49:42,360 --> 00:49:44,715 Como é chamada a vítima? 562 00:49:46,600 --> 00:49:47,874 Esse era o cara? 563 00:49:49,280 --> 00:49:50,679 Sim, foi. 564 00:49:52,480 --> 00:49:54,356 Ele veio e conversou comigo. 565 00:49:54,440 --> 00:49:57,193 A festa foi chata, assim como o filme. 566 00:49:57,280 --> 00:49:58,713 Então deixei que ele me levasse para casa. 567 00:49:58,800 --> 00:50:00,199 Onde você mora? 568 00:50:01,560 --> 00:50:04,074 Nº 99, Old Peak Road. 569 00:50:05,080 --> 00:50:09,039 Você sempre olha para os homens assim? Você me acha bonito ou o quê? 570 00:50:10,160 --> 00:50:15,553 Comparado com os outros homens em Hong Kong, você é muito bonito. 571 00:50:18,040 --> 00:50:19,996 Não deixe isso de lado. 572 00:50:28,480 --> 00:50:30,311 Você está livre para jantar esta noite? 573 00:50:33,360 --> 00:50:34,713 Podemos comer carne crua. 574 00:50:48,240 --> 00:50:50,834 O gosto é horrível, não é? 575 00:50:52,600 --> 00:50:54,352 Você está bem, senhor? 576 00:50:56,200 --> 00:50:57,553 Estou bem. 577 00:51:00,640 --> 00:51:03,632 Você ainda me quer ser sua namorada? 578 00:51:03,720 --> 00:51:06,516 Sim! Você é minha namorada. 579 00:51:06,600 --> 00:51:08,636 Já te disse muitas vezes, não sou! 580 00:51:08,720 --> 00:51:12,679 Mas estou honrado se você acha que sou sua namorada. 581 00:51:15,760 --> 00:51:17,113 Davi. 582 00:51:17,200 --> 00:51:21,636 Você deve reconhecer aquele isso ensinou uma lição a Tommy. 583 00:51:21,720 --> 00:51:24,280 Tenho certeza que posso reconhecê-la. 584 00:51:25,600 --> 00:51:27,750 Tenho testemunhas, Kitty! 585 00:51:31,920 --> 00:51:33,911 Tinam, onde ela está? 586 00:51:34,000 --> 00:51:36,556 Você está bravo? Ela está bem aqui. 587 00:51:36,640 --> 00:51:40,553 Essa é a Gatinha?! Ela não parece aquele que atingiu Tommy. 588 00:51:41,640 --> 00:51:43,116 Não me engane. 589 00:51:43,200 --> 00:51:44,713 Eu não ousaria. 590 00:51:44,800 --> 00:51:47,519 Se você quer que eu diga que ela é, Eu vou devolver isso. 591 00:51:48,520 --> 00:51:51,671 Tinam, eu acho que você deve amar muito sua namorada. 592 00:51:51,760 --> 00:51:54,354 Caso contrário, você não diria Eu sou ela o tempo todo. 593 00:51:54,440 --> 00:51:56,192 Você tem razão. 594 00:51:56,280 --> 00:51:58,236 Eu a amo muito. 595 00:51:58,320 --> 00:52:00,515 Ela estava envolvida em um caso de assassinato. 596 00:52:00,600 --> 00:52:03,353 Eu queria localizá-la e ajudá-la. 597 00:52:03,440 --> 00:52:06,193 Mas nunca consegui entrar em contato com ela. 598 00:52:06,280 --> 00:52:09,156 Ela parece ter desaparecido no ar! 599 00:52:09,240 --> 00:52:12,436 Ela ficaria realmente emocionada se ela pudesse ouvir isso. 600 00:52:12,520 --> 00:52:15,956 -Realmente? -Tinam, estou saindo agora. 601 00:52:18,280 --> 00:52:20,032 Bravo. 602 00:52:44,480 --> 00:52:46,755 Disque 999! Disque 999! 603 00:52:56,560 --> 00:52:58,436 -Tinam. -Sou eu. 604 00:52:58,520 --> 00:53:01,796 A aeromoça foi baleada. Ela está no hospital agora. 605 00:53:06,760 --> 00:53:08,716 Gatinho! 606 00:53:11,080 --> 00:53:13,640 -Tinam! -Isto é para você. 607 00:53:15,720 --> 00:53:18,234 -Eles são adoráveis! -Você é a Gatinha! 608 00:53:35,640 --> 00:53:37,596 Você sabe que está em grande perigo? 609 00:53:51,480 --> 00:53:54,356 Você ainda está pensando naquela garota? 610 00:53:54,440 --> 00:53:56,476 Ela tem que ser Kitty. 611 00:53:56,560 --> 00:53:59,028 Os olhos dela! Eu sei que ela é Kitty dos olhos dela! 612 00:53:59,120 --> 00:54:01,676 Ela não admite isso, e você não pode provar isso. 613 00:54:01,760 --> 00:54:04,593 As testemunhas estão caindo como moscas. 614 00:54:04,680 --> 00:54:07,476 Essa garota é perigosa. Não se envolva. 615 00:54:07,560 --> 00:54:10,356 É por isso que quero descobrir a verdade. 616 00:54:10,440 --> 00:54:13,750 Você pensa que é o Super-Homem, você é apenas um policial. 617 00:54:13,840 --> 00:54:16,308 Todo homem tem uma pistola, mas temos mais um. 618 00:54:16,400 --> 00:54:21,349 Meu instinto me diz que é algo você simplesmente não pode fazer isso à força. 619 00:54:21,440 --> 00:54:24,156 Apenas faça o que você disse ou você terá problemas. 620 00:54:24,240 --> 00:54:27,152 Quero te contar um grande segredo. 621 00:54:27,240 --> 00:54:30,471 Depois que matei meu irmão, Fiquei impotente. 622 00:54:31,720 --> 00:54:35,076 -O que? Besteira! -Eu não consegui ficar de pau duro. 623 00:54:35,160 --> 00:54:39,836 Um dia depois de ver Kitty, Eu tive meu primeiro endurecimento. 624 00:54:41,280 --> 00:54:42,633 Parabéns! 625 00:54:42,720 --> 00:54:46,235 Então quando eu a vi na piscina, tomei outro. 626 00:54:46,320 --> 00:54:50,279 Não me diga só ela pode curar sua impotência! 627 00:55:13,360 --> 00:55:14,475 Gatinho! 628 00:55:16,600 --> 00:55:18,955 -Quem você está procurando? -Senhorita Shang. 629 00:55:20,240 --> 00:55:22,196 -Ela está fora. -É melhor eu ir embora. 630 00:55:22,280 --> 00:55:24,077 Espere um minuto. 631 00:55:25,680 --> 00:55:27,079 Entre e sente-se. 632 00:55:35,920 --> 00:55:37,512 Aqui. 633 00:55:40,760 --> 00:55:43,115 Como você sabia que eu gosto de vodca? 634 00:55:45,040 --> 00:55:49,318 Um homem como você certamente gosta de vodca. 635 00:55:51,840 --> 00:55:54,195 Sou irmã de Hil-qun. 636 00:55:56,480 --> 00:55:58,869 Eles me chamam de irmã Cindy. 637 00:56:02,800 --> 00:56:04,450 Shang Hil-qun é realmente o nome dela? 638 00:56:04,534 --> 00:56:10,769 Meu advogado me disse que minha irmã não tem nada a ver com esse caso. 639 00:56:11,480 --> 00:56:14,995 Você deve estar aqui para outra coisa. 640 00:56:21,560 --> 00:56:25,394 Muitos caras quero sair com minha irmã. 641 00:56:31,160 --> 00:56:34,755 -Você está confiante? -Não... mas estou determinado. 642 00:56:37,760 --> 00:56:41,912 Eu amo homens como você. 643 00:56:42,720 --> 00:56:45,075 Desculpe, quero mais gelo. 644 00:56:49,640 --> 00:56:51,392 Aparentemente... 645 00:56:53,040 --> 00:56:55,395 você confundiu minha irmã com outra pessoa. 646 00:56:55,480 --> 00:56:57,994 Não estou enganado. Tenho certeza que ela é outra pessoa. 647 00:56:59,840 --> 00:57:01,796 Desculpe. Eu tenho que ir agora. 648 00:57:02,400 --> 00:57:05,100 -Quem você pensa que ela é? -Alguém que nunca esquecerei. 649 00:57:05,184 --> 00:57:06,583 Irmã Cindy! 650 00:57:07,600 --> 00:57:10,194 -Gatinho! -O que você está fazendo aqui? 651 00:57:10,280 --> 00:57:13,033 Você quer namorar comigo? 652 00:57:13,120 --> 00:57:16,829 É isso que ele quer. Por que você não dá uma chance a ele? 653 00:57:16,920 --> 00:57:18,672 Fique aqui para jantar, ok? 654 00:57:18,760 --> 00:57:20,591 Mas ele é um homem ocupado. 655 00:57:23,120 --> 00:57:27,830 Desculpe, preciso me trocar primeiro. Meu namorado vem me buscar. 656 00:57:28,600 --> 00:57:31,160 Multar! Eu sei que você não é Kitty. 657 00:57:32,280 --> 00:57:34,794 Eu realmente quero ajudar você, se você é Kitty. 658 00:57:39,080 --> 00:57:40,433 Posso ser dispensado? 659 00:57:43,120 --> 00:57:45,076 Vê você! 660 00:57:48,200 --> 00:57:49,676 Por que você me impediu? 661 00:57:49,760 --> 00:57:52,396 Ele é um policial. Se ele morrer aqui, teremos problemas. 662 00:57:52,480 --> 00:57:54,516 Eu poderia me livrar do corpo. 663 00:57:54,600 --> 00:57:56,431 Mas eles sabem que ele nos visitou. 664 00:57:56,520 --> 00:58:00,593 Quando matei aquele policial no estação não deixei nenhuma pista. 665 00:58:00,680 --> 00:58:02,511 Ninguém está suspeitando de nós. 666 00:58:03,280 --> 00:58:06,076 Acho que você não quer que ele morra, certo? 667 00:58:06,160 --> 00:58:08,276 Não acho que ele mereça morrer. 668 00:58:09,880 --> 00:58:14,908 Ele já sabe demais. E ele está suspeitando de você. 669 00:58:15,000 --> 00:58:17,355 Agora você entende por que quero que ele morra. 670 00:58:18,840 --> 00:58:22,196 Se você não matá-lo, você será morto um dia. 671 00:58:25,960 --> 00:58:29,714 Lembre-se que você é um assassino, você não posso deixar a emoção atrapalhar. 672 00:58:29,800 --> 00:58:32,837 -Eu mesmo vou matá-lo. -Você poderia? 673 00:58:34,280 --> 00:58:37,556 -Realmente? -Há sempre uma primeira vez. 674 00:58:38,640 --> 00:58:39,595 Certo. 675 00:58:40,880 --> 00:58:45,112 Esta casa foi exposta, Eu vou vendê-lo. 676 00:58:46,040 --> 00:58:48,395 Vou mandar você para outro lugar. 677 00:58:50,800 --> 00:58:52,950 Aproveite sua primeira vez. 678 00:58:53,040 --> 00:58:54,951 Não me decepcione. 679 00:59:35,280 --> 00:59:38,280 Kitty, me encontre às 9 horas no estacionamento perto do túnel. 680 00:59:45,240 --> 00:59:49,279 -K-Você está procurando seu pager? -Quando você entrou? 681 00:59:50,360 --> 00:59:52,316 Estou aqui há muito tempo. 682 00:59:52,400 --> 00:59:54,356 Mas eu não queria incomodar você. 683 00:59:54,440 --> 00:59:58,149 Não grite muito alto próxima vez que você fizer amor. 684 00:59:58,240 --> 01:00:00,595 Os vizinhos podem ouvir. 685 01:00:00,680 --> 01:00:02,432 Devolva meu pager. 686 01:00:05,640 --> 01:00:08,996 Ele realmente ama você. Não admira que você sinta tanta falta dele. 687 01:00:09,960 --> 01:00:13,430 Por que você está sempre recebendo baterias novas para o seu pager? 688 01:00:13,520 --> 01:00:15,078 Então não sinto falta dele. 689 01:00:16,040 --> 01:00:19,635 Tudo bem. Eu quero te contar uma coisa. 690 01:00:19,720 --> 01:00:21,676 Os japoneses querem vingança. 691 01:00:21,760 --> 01:00:24,320 -Eles contrataram a Princesa para nos matar. -Princesa? 692 01:00:28,120 --> 01:00:29,872 Ela é sua sênior. 693 01:00:29,960 --> 01:00:33,350 Você deve ter muito cuidado para não deixá-la ver você. 694 01:00:33,440 --> 01:00:36,398 Ela pode matar você depois de estuprar você. 695 01:00:40,000 --> 01:00:41,956 Todos os homens são sem coração. 696 01:00:43,000 --> 01:00:48,120 Você nunca deve se apaixonar por eles. Você perderá tudo. 697 01:00:51,800 --> 01:00:53,313 Merda! 698 01:01:31,160 --> 01:01:33,116 Você está esperando há muito tempo? 699 01:01:43,640 --> 01:01:45,596 Você sente a minha falta? 700 01:01:48,120 --> 01:01:50,076 Eu sinto sua falta como uma louca! 701 01:02:24,960 --> 01:02:26,712 Gatinha. 702 01:02:29,040 --> 01:02:31,998 Eu sou Hil-qun. Por favor, não venha me ver novamente. 703 01:02:33,320 --> 01:02:36,676 O que você está fazendo? Você estava tão diferente há pouco. 704 01:02:36,760 --> 01:02:39,716 Você tem razão. Fui forçado a fazer amor com você. 705 01:02:39,800 --> 01:02:41,756 Eu não te conheço. 706 01:02:43,120 --> 01:02:45,076 Gatinha. 707 01:02:45,160 --> 01:02:47,515 Sou Shang Hil-qun, de Cingapura. 708 01:02:47,600 --> 01:02:50,512 Tenho os documentos que comprovam isso. 709 01:02:53,400 --> 01:02:55,550 -Leve de volta. -Você está mentindo! 710 01:02:56,800 --> 01:02:58,756 Você é Kitty, não negue. 711 01:03:00,760 --> 01:03:02,990 Eu não estou! 712 01:03:32,280 --> 01:03:34,555 "Vejo você no estacionamento, Kitty." 713 01:03:45,200 --> 01:03:46,997 Você é mesmo Kitty? 714 01:07:01,320 --> 01:07:05,279 Princesa, você não parecia para fazer amor comigo. 715 01:07:07,400 --> 01:07:11,598 Você gostou tanto, como você pode dizer isso? 716 01:07:13,240 --> 01:07:15,435 Você está me segurando... 717 01:07:16,520 --> 01:07:19,273 mas você está pensando nela. 718 01:07:23,440 --> 01:07:25,396 E daí? 719 01:07:27,000 --> 01:07:29,912 Quando você começou a ficar com ciúmes? 720 01:07:33,160 --> 01:07:36,232 Se você não gosta dela, por que você não a matou? 721 01:07:38,920 --> 01:07:40,876 Você não está me ouvindo. 722 01:07:43,560 --> 01:07:47,917 Você sabe o que acontece quando você me desobedece, não é?! 723 01:07:59,320 --> 01:08:01,072 Eu a quero tanto. 724 01:08:08,600 --> 01:08:11,476 Por que você não admitiu que era Kitty? 725 01:08:11,560 --> 01:08:15,030 Porque sou um assassino profissional e você é um policial. 726 01:08:15,120 --> 01:08:19,238 Meu chefe acha que você vai estragar meu disfarce. É por isso que ela quer te matar. 727 01:08:20,920 --> 01:08:23,150 A irmã Cindy é sua chefe, não é? 728 01:08:25,160 --> 01:08:29,119 Se eu não estivesse no estacionamento, você já estaria morto. 729 01:08:30,760 --> 01:08:34,833 Esses casos de assassinato sem rastros, todos eles foram feitos por você? 730 01:08:34,920 --> 01:08:37,673 Todos que matamos merecem morrer. 731 01:08:37,760 --> 01:08:40,718 Somente meu superior matará pessoas inocentes. 732 01:08:41,880 --> 01:08:44,314 O que você quer fazer a partir de agora? 733 01:08:44,400 --> 01:08:48,393 Ou você desiste do seu trabalho ou eu desisto do meu. 734 01:08:52,680 --> 01:08:54,716 Ou nos esquecemos. 735 01:08:55,800 --> 01:08:58,439 Seu chefe realmente quer me matar? 736 01:08:59,520 --> 01:09:01,476 Eu falarei com ela. 737 01:09:02,880 --> 01:09:05,633 Este não é o momento para falar sobre isso. 738 01:09:22,520 --> 01:09:24,715 Vou falar com a irmã Cindy. 739 01:09:24,800 --> 01:09:29,351 -Se acontecer alguma coisa, saia rápido. -Ela é apenas uma mulher. 740 01:09:29,440 --> 01:09:32,591 Como você pode me ajudar? Mostre-me como você maneja uma arma! 741 01:09:53,280 --> 01:09:54,996 Irmã Cindy. 742 01:09:55,080 --> 01:09:57,594 Você não me visita há muito tempo. 743 01:09:58,280 --> 01:10:00,555 Você é sem coração. 744 01:10:07,480 --> 01:10:09,072 Ela é minha júnior? 745 01:10:11,040 --> 01:10:12,712 Ela é muito bonita. 746 01:10:12,800 --> 01:10:17,032 Ela é a única Eu sempre falo sobre isso, Princesa. 747 01:10:27,920 --> 01:10:29,236 Este é o bebê. 748 01:10:29,320 --> 01:10:31,914 Querida, diga oi para eles. 749 01:10:36,520 --> 01:10:38,988 -Este é Tinam. -Eu já o vi antes. 750 01:10:39,080 --> 01:10:40,991 Quando você me viu antes? 751 01:10:45,360 --> 01:10:47,316 Eu vi todos vocês! 752 01:10:51,320 --> 01:10:55,108 Irmã Cindy disse você é ainda melhor do que eu. 753 01:10:55,200 --> 01:10:57,555 Ela deve estar brincando. 754 01:10:57,640 --> 01:11:01,076 Ter dois alunos como você, Acho que posso me aposentar agora. 755 01:11:01,160 --> 01:11:02,832 Você não pode dizer isso. 756 01:11:02,920 --> 01:11:05,832 Você não pode dizer: "Estou me aposentando" e então é isso. 757 01:11:06,920 --> 01:11:11,196 Você deveria estar satisfeito que vim direto te visitar... 758 01:11:11,280 --> 01:11:13,236 depois que cheguei em Hong Kong. 759 01:11:13,320 --> 01:11:16,630 Mas assim que eu sair de sua casa... 760 01:11:17,720 --> 01:11:19,676 podemos ser inimigos. 761 01:11:20,520 --> 01:11:21,669 Eu sei. 762 01:11:21,760 --> 01:11:25,594 Meu querido júnior, eu acho você e eu seremos os melhores parceiros. 763 01:11:27,520 --> 01:11:31,798 Podemos matar qualquer um, mas ninguém pode nos matar. 764 01:11:34,280 --> 01:11:36,475 Que tipo de besteira é essa? 765 01:11:36,560 --> 01:11:39,116 Se você não me tentar, você nunca saberá. 766 01:11:39,200 --> 01:11:41,350 Tudo o que os homens podem fazer... 767 01:11:41,440 --> 01:11:44,432 Eu posso fazer melhor. 768 01:11:46,320 --> 01:11:48,470 Você está bem? 769 01:11:48,560 --> 01:11:50,790 Estou bem. Ela é uma assassina. 770 01:11:51,680 --> 01:11:54,638 O seu é muito pequeno, como você pode competir comigo? 771 01:11:56,840 --> 01:11:59,354 Irmã Cindy, estamos indo embora. 772 01:12:00,440 --> 01:12:03,591 -Posso te beijar antes de sair? -Irmã Cindy! 773 01:12:06,720 --> 01:12:08,278 Claro! 774 01:12:44,440 --> 01:12:46,396 Querido, vamos embora. 775 01:12:56,840 --> 01:12:58,193 Pare com isso. 776 01:12:59,120 --> 01:13:03,671 Ela é minha aluna, conheço todos os truques dela. 777 01:13:06,440 --> 01:13:10,069 De agora em diante ela voltará a qualquer momento. Você pode ir agora. 778 01:13:10,960 --> 01:13:13,269 Irmã Cindy, Tinam e eu... 779 01:13:13,360 --> 01:13:15,996 Eu não consigo nem me salvar - como posso matá-lo? 780 01:13:16,080 --> 01:13:18,833 -Eu quero ficar e te ajudar. -O que você pode fazer? 781 01:13:18,920 --> 01:13:22,515 Você perdeu o toque do assassino. Você não é mais um bom assassino. 782 01:13:22,600 --> 01:13:24,795 -Eu... -Chega! 783 01:13:24,880 --> 01:13:26,836 Os assassinos nunca podem se apaixonar. 784 01:13:27,840 --> 01:13:30,956 Depois que eles se apaixonam, eles amolecem. 785 01:13:31,040 --> 01:13:33,793 Então eles podem facilmente ser morto por seus inimigos. 786 01:13:33,880 --> 01:13:34,835 Vá agora. 787 01:13:34,920 --> 01:13:38,230 -Por que você não chama a polícia? -Chame a polícia? 788 01:13:39,680 --> 01:13:42,148 Já matei muita gente. 789 01:13:42,240 --> 01:13:45,949 Os policiais deveriam prendê-la ou me prender? 790 01:13:49,480 --> 01:13:52,119 Coloquei seu dote dentro daquele pilar. 791 01:13:53,200 --> 01:13:55,555 Volte e pegue quando for seguro. 792 01:13:55,640 --> 01:13:56,959 Irmã Cindy. 793 01:14:08,040 --> 01:14:10,270 Multar! Vamos! 794 01:14:22,440 --> 01:14:23,996 Por que você estava dirigindo tão rápido? 795 01:14:24,080 --> 01:14:26,548 Eu quero te deixar em um local seguro rapidamente. 796 01:14:26,640 --> 01:14:29,154 Agora estamos em um lugar seguro. 797 01:14:46,480 --> 01:14:47,799 Desculpe! 798 01:15:02,880 --> 01:15:05,474 Sair! Eu estive esperando por você. 799 01:15:07,720 --> 01:15:09,870 Irmã Cindy, você ainda está em boa forma. 800 01:15:09,960 --> 01:15:12,918 Eu tenho que manter a forma contanto que você esteja vivo. 801 01:15:39,320 --> 01:15:41,876 -Você está com muita dor? -Por que? 802 01:15:41,960 --> 01:15:43,516 Você me ensinou. 803 01:15:43,600 --> 01:15:47,479 Assassinos nunca deveriam se apaixonar e deixe que os outros conheçam seus hábitos. 804 01:15:49,040 --> 01:15:53,156 Não sei por que isso está acontecendo. Esse vinho acabou de ser aberto. 805 01:15:53,240 --> 01:15:57,836 O vinho está bom. Mas você se lembra Eu te beijei antes de sair? 806 01:15:57,920 --> 01:16:02,232 Meu batom misturado com seu vinho é um veneno mortal. 807 01:16:02,320 --> 01:16:04,754 Então você está envenenado, mas eu não. 808 01:16:08,480 --> 01:16:10,038 Você é tão cruel! 809 01:16:28,520 --> 01:16:30,875 Você não consegue nem atirar em um aleijado! Inútil! 810 01:16:45,840 --> 01:16:49,037 Irmã Cindy, descobri que... 811 01:16:49,800 --> 01:16:53,031 suas pernas estão ficando cada vez mais bonito. 812 01:16:53,120 --> 01:16:54,872 Que lindo par de pernas! 813 01:16:57,760 --> 01:17:01,070 O que você está fazendo? Você quer cometer suicídio? Sem chance! 814 01:17:06,600 --> 01:17:08,076 Irmã Cindy. 815 01:17:08,160 --> 01:17:13,109 Você é um assassino perfeito e lindo. 816 01:17:14,440 --> 01:17:18,069 Você sabe que só tem mais dez minutos de vida? 817 01:17:21,360 --> 01:17:24,875 Vocês dois transaram algum grande assassino antes? 818 01:17:24,960 --> 01:17:29,158 -Ainda não! -Seu pedaço de merda! Vá para o inferno! 819 01:17:31,720 --> 01:17:35,679 Se você for rápido o suficiente, você poderia transar com ela dez vezes. 820 01:17:36,800 --> 01:17:38,950 Irmã Cindy, divirta-se! 821 01:17:40,880 --> 01:17:42,836 Vamos. 822 01:17:55,520 --> 01:17:57,476 Irmã Cindy! 823 01:18:03,880 --> 01:18:06,075 Diga-me o que aconteceu. 824 01:18:06,160 --> 01:18:08,196 Quem fez isso com você? 825 01:18:09,280 --> 01:18:11,840 Diga-me, irmã Cindy? 826 01:18:14,520 --> 01:18:16,272 O que você quer? 827 01:18:16,360 --> 01:18:18,078 Não! 828 01:18:19,080 --> 01:18:21,640 Irmã Cindy! 829 01:18:28,560 --> 01:18:32,916 Kitty, eu estarei morto quando você assistir esse vídeo... 830 01:18:33,000 --> 01:18:34,797 mas não fique triste por mim. 831 01:18:35,560 --> 01:18:37,516 Todo assassino acaba assim. 832 01:18:37,600 --> 01:18:40,194 Estou muito feliz que você encontrou seu verdadeiro amor. 833 01:18:40,280 --> 01:18:43,033 Não se vingue de mim, você não pode vencer a princesa. 834 01:18:43,120 --> 01:18:47,033 Porque você se apaixonou e a princesa não ama ninguém. 835 01:18:47,120 --> 01:18:51,076 Aqui estão algumas fotos para você, saia daqui o mais rápido que puder. 836 01:18:51,160 --> 01:18:52,912 Irmã Cindy! 837 01:18:56,160 --> 01:18:57,718 Princesa! 838 01:19:00,160 --> 01:19:02,355 Você não trancou a porta novamente. 839 01:19:05,240 --> 01:19:07,834 Não importa se eu tranco a porta ou não. 840 01:19:08,640 --> 01:19:10,756 Você não consegue se levantar? 841 01:19:10,840 --> 01:19:15,116 Essa garota é misteriosa! Ela pode aparecem e desaparecem a qualquer momento. 842 01:19:15,200 --> 01:19:19,557 Ela matou muitas pessoas. Se você continue assim, você será o próximo. 843 01:19:21,600 --> 01:19:25,229 -Você acha que estou feliz sem ela? -Eu acho que você está uma merda! 844 01:19:31,680 --> 01:19:34,433 Prefiro ser morto por ela. Pelo menos eu ficaria mais feliz. 845 01:19:34,520 --> 01:19:36,875 Pare com isso! Você é louco! 846 01:19:39,040 --> 01:19:41,679 Vamos comer primeiro. Eu trouxe um pouco de frango. 847 01:19:43,200 --> 01:19:46,715 Idiota, você é meu amigo? Você tem que me ajudar. 848 01:19:48,840 --> 01:19:51,752 Eles pegaram sua arma então você está de férias! 849 01:19:51,840 --> 01:19:53,831 Será muito perigoso. 850 01:19:53,920 --> 01:19:57,276 Eu não me importo com a arma, Eu não consigo nem segurar. 851 01:19:59,480 --> 01:20:01,835 Onde você está indo? 852 01:20:01,920 --> 01:20:06,198 Quero um informante. Quero saber onde Kitty está. 853 01:20:09,360 --> 01:20:10,916 Venha aqui! 854 01:20:11,000 --> 01:20:12,672 Chefe, qual é o problema? 855 01:20:14,400 --> 01:20:16,956 Chefe, estou ganhando dinheiro com os cavalos! 856 01:20:17,040 --> 01:20:19,429 Você vai perder tudo, bastardo. 857 01:20:19,520 --> 01:20:21,317 Você viu essa garota? 858 01:20:22,120 --> 01:20:27,316 Essa garota? Todo mundo está procurando ela. Ela lhe deve muito dinheiro? 859 01:20:27,400 --> 01:20:28,674 Quem mais? 860 01:20:28,760 --> 01:20:32,309 Uma lésbica está disposta a pagar uma merda para descobrir onde ela está. 861 01:20:32,400 --> 01:20:36,279 -Onde podemos encontrar aquela lésbica? -Ela está sempre na academia. 862 01:20:42,440 --> 01:20:44,795 Perdedor, vá e coma merda! 863 01:20:44,880 --> 01:20:46,029 Sim, vou comer merda. 864 01:20:46,440 --> 01:20:48,556 Sim, vou comer merda. 865 01:20:51,480 --> 01:20:54,116 -E aí? -Alguém quer ver a Princesa. 866 01:20:54,200 --> 01:20:56,555 Querida, veja quem é. 867 01:20:59,280 --> 01:21:02,511 -Quem é? -Kitty quer ver a princesa. 868 01:21:02,600 --> 01:21:05,558 -Traga ela para dentro. -Sim, princesa. 869 01:21:19,320 --> 01:21:21,788 -Você finalmente chegou. -Você está me procurando? 870 01:21:21,880 --> 01:21:26,431 Vamos, você acha você pode escapar de mim? 871 01:21:30,800 --> 01:21:32,392 Você não está me procurando? 872 01:21:35,360 --> 01:21:37,510 Olhe para você! 873 01:21:37,600 --> 01:21:40,068 Você está se vestindo como uma prostituta. 874 01:21:40,160 --> 01:21:42,116 Insípido! 875 01:21:54,680 --> 01:21:56,830 Você não gosta disso, não é? 876 01:21:58,920 --> 01:22:01,150 Eu amo isso! 877 01:22:01,240 --> 01:22:06,155 Eu amo o jeito que você parece desagradável! 878 01:22:07,600 --> 01:22:09,556 Princesa... 879 01:22:14,640 --> 01:22:17,791 Ouça, me obedeça... 880 01:22:18,840 --> 01:22:21,400 ou vou arrancar seus olhos! 881 01:22:32,400 --> 01:22:35,756 -Espere por mim lá embaixo. -Vou esperar por você. 882 01:22:40,680 --> 01:22:42,636 Isto é para você. 883 01:22:45,640 --> 01:22:46,993 Como você sabia que eu viria? 884 01:22:47,080 --> 01:22:51,517 Peço que tragam um monte de flores frescas a cada 12 horas. 885 01:22:52,720 --> 01:22:55,553 Eu sabia que você viria mais cedo ou mais tarde. 886 01:23:09,560 --> 01:23:11,118 Você gosta disso? 887 01:23:13,000 --> 01:23:15,912 É muito bonito. Deve ter custado muito. 888 01:23:17,800 --> 01:23:21,429 Há pessoas em todos os lugares, há dinheiro em todo lugar também. 889 01:23:22,880 --> 01:23:24,836 Dinheiro não é grande coisa! 890 01:23:26,160 --> 01:23:29,152 Se alguma coisa ficar bem em você... 891 01:23:30,240 --> 01:23:33,198 Vou conseguir para você do jeito que puder. 892 01:23:34,640 --> 01:23:39,589 Eu quero ser seu parceiro mas não prometi nada a você. 893 01:23:40,160 --> 01:23:43,630 -Além disso... -O quê? 894 01:23:43,720 --> 01:23:47,872 Além disso... você tem uma namorada próxima. 895 01:23:49,200 --> 01:23:51,350 Como ela pode competir com você? 896 01:24:23,920 --> 01:24:26,878 Você não está preocupado que eu poderia estar aqui para matá-lo? 897 01:24:28,560 --> 01:24:32,394 Eu procurei em você. Você tem um batom, nada mais. 898 01:25:42,360 --> 01:25:44,396 Pare, o que você está fazendo aqui? 899 01:25:47,960 --> 01:25:49,393 Prossiga! Rápido! 900 01:25:55,120 --> 01:25:57,270 Solte-a! 901 01:26:00,080 --> 01:26:03,038 Você se sente mal quando segura uma arma, não é? 902 01:26:06,480 --> 01:26:08,630 Você está se sentindo engraçado? 903 01:26:11,000 --> 01:26:12,911 Não me faça puxar o gatilho! 904 01:26:13,000 --> 01:26:16,675 Vá em frente, vomite! Você se sentirá melhor. 905 01:26:30,000 --> 01:26:31,353 Venha comigo! 906 01:26:58,480 --> 01:27:00,835 Princesa vai nos encontrar não importa para onde vamos. 907 01:27:00,920 --> 01:27:04,196 -O que devemos fazer então? -Vá para a casa da irmã Cindy. 908 01:27:05,240 --> 01:27:06,992 Tudo bem. 909 01:27:25,320 --> 01:27:28,153 Tinam, não temos hipótese. É melhor você me deixar. 910 01:27:28,240 --> 01:27:31,152 Eu tentei tanto encontrar você. Não vou perder você de novo. 911 01:27:31,240 --> 01:27:34,550 -Se você morrer, eu morrerei com você. -Princesa está chegando, espere aqui. 912 01:27:34,640 --> 01:27:36,471 Tome cuidado! 913 01:29:00,160 --> 01:29:02,993 Você não esperava o anel explodir, não é? 914 01:29:03,080 --> 01:29:06,868 Você ainda é muito inexperiente. 915 01:29:06,960 --> 01:29:10,111 Eu vou te mostrar como se tornar um assassino melhor. 916 01:29:10,200 --> 01:29:14,318 Agora eu vejo, você se deu muito bem com a irmã Cindy. 917 01:29:14,920 --> 01:29:18,356 Então você quer morrer no mesmo lugar que ela. 918 01:29:18,440 --> 01:29:24,390 Mas não vou deixar você morrer... até que eu tenha você. 919 01:29:35,080 --> 01:29:37,636 Tem um gosto bom? 920 01:29:37,720 --> 01:29:40,234 Aprendi isso com você. 921 01:29:40,320 --> 01:29:44,393 Meu batom está envenenado. 922 01:29:47,360 --> 01:29:49,316 Você não esperava por isso, não é? 923 01:29:49,400 --> 01:29:54,076 Deixe-me dizer uma coisa - Também estou envenenado, mas sobreviverei. 924 01:29:54,160 --> 01:29:58,950 Eu bebi muito leite que pode atrasar a entrada do veneno em meu sangue. 925 01:29:59,040 --> 01:30:01,031 Você tem feridas, então você está morto! 926 01:30:01,720 --> 01:30:05,918 ainda tenho tempo para ter meu estômago bombeou. Mas você não! 927 01:30:12,880 --> 01:30:14,233 Gatinho! 928 01:30:14,600 --> 01:30:17,068 Gatinho! Vou te levar para o hospital! 929 01:30:17,840 --> 01:30:21,796 Uma das minhas pernas está quebrada e estou envenenado. 930 01:30:21,880 --> 01:30:24,110 Eu não vou sobreviver. 931 01:30:24,200 --> 01:30:27,556 Gatinho! Entregue-se. 932 01:30:29,400 --> 01:30:31,755 Você quer que um aleijado vá para a prisão? 933 01:30:36,520 --> 01:30:39,076 Ouça, vocês estão todos cercados. 934 01:30:39,160 --> 01:30:41,435 Senhor, Tinam está lá dentro. 935 01:30:42,920 --> 01:30:45,036 Esta casa está cheia de gás agora. 936 01:30:45,120 --> 01:30:48,076 Se eles abrirem fogo, todo o lugar vai explodir. 937 01:30:48,160 --> 01:30:50,116 É melhor você ir! Rápido! 938 01:30:51,520 --> 01:30:53,511 Eu tentei tanto encontrar você. 939 01:30:53,600 --> 01:30:55,156 Se você morrer... 940 01:30:55,240 --> 01:30:57,196 Eu morrerei com você.